Deuteronomy 23:22 But if you should not want to make a vow, it is not a sin to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1437 But if G1161 G3361 you should not G2309 want G2172 to make a vow, G3756 it is not G1510.2.3 G1473 a sin to you. G266

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη G2309 θέλης G2172 εύξασθαι G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1473 σοι αμαρτία G266

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1437 CONJ [23:23] εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G2309 V-PAS-2S θελης G2172 V-AMN ευξασθαι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G266 N-NSF αμαρτια

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (23:23) וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 וכי But if H2308 תחדל thou shalt forbear H5087 לנדר to vow, H3808 לא no H1961 יהיה it shall be H2399 בך חטא׃ sin

new⁽ⁱ⁾

22 H2308 [H8799] But if thou shalt forbear H5087 [H8800] to vow, H2399 it shall be no sin in thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² si nolueris polliceri absque peccato eris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Si nolueris polliceri, absque peccato eris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² If thou `nylt bihete, thou schalt be with out synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Yf thou shalt leue vowinge, it shalbe no synne vnto the:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Yf thou leaue vowinge, then is it no synne vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² If thou shalt leave vowing, it shall be no sin unto thee:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² If thou shalt leaue vowynge, it shalbe no synne vnto the:

Great⁽ⁱ⁾ ²² If thou shalt leue vowynge, it shalbe no synne in the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² If thou shalt leaue bowyng, it shalbe no sinne in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² If thou wilt not promise, that shalt be without sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 But if thou shalt forbear [H8799] H5087 to vow [H8800] H2399 , it shall be no sin in thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² If thou dost not chuse to make a vow, it is no sin in thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 [H8799] But if thou shalt forbear H5087 [H8800] to vow H2399 , it shall be no sin in thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shouldest be unwilling to vow, it is not sin in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς εὔξασθαι, οὐκ ἔστιν ἐν σοὶ ἁμαρτία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² ^(23:23) But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And if thou shalt cease to vow, it shall not be sin in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 But if thou shalt forbear H5087 to vow, H2399 it shall be no sin in thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (23:23) But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² But, if thou refrain from vowing, it shall not be, in thee, sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Yet in case you should forbear to vow, it shall not become sin on your part.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But if you take no oath, there will be no sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall cease to vow, it shall be no sin in you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall forebear to vow, it shall be no sin to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and when you cease to vow it becomes not sin in you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shall forbear to vow, it shall be no sin in thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 But if you shall forbear H5087 to vow, H2399 it shall be no sin in you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 But if H2308 you shall forbear H5088 to vow, H3808 it shall be no H2399 sin in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall abstain to vow, it shall be no sin to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 But if you shall forbear H5087 to vow, H2399 it shall be no sin in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But if thou shalt forbear to vow, it shall not be sin in thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But if you should be unwilling to vow, it is not sin to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But if you should be unwilling to vow, it is not sin in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »It would not be sin if you refrain from vowing.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But if you refrain from making a vow, then you won’t be guilty.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And _⌊if you refrain from vowing_⌋,* _⌊you shall not incur guilt_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But if you will forbear to vow, it will be no sin in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² But if you refrain from making a vow, then you won't be guilty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wenn du das Geloben unterwegen lässest, so ist dir's keine Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Wenn du dem HErrn H430 , deinem GOtt H5088 , ein Gelübde H5087 tust H309 , so sollst du es nicht verziehen H7999 zu halten H3068 ; denn der HErr H430 , dein GOtt H1875 , wird‘s von dir fordern H2399 , und wird dir Sünde sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Wenn du dem HERRN H430 , deinem Gott H5088 , ein Gelübde H5087 tust H309 , so sollst du es nicht verziehen H7999 zu halten H3068 ; denn der HERR H430 , dein Gott H1875 , wird’s H1875 von dir fordern H2399 , und es wird dir Sünde sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Wenn du aber unterlässest zu geloben, so wird keine Sünde an dir sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Wenn du Jahwe, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn Jahwe, dein Gott, wird es gewißlich von dir fordern, und es wird Sünde an dir sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Wenn du Jehova H430 , deinem Gott H5088 , ein Gelübde H5087 tust H309 , so sollst du nicht H7999 zögern, es zu bezahlen H3068 ; denn Jehova H430 , dein Gott H1875 , wird es gewißlich von dir fordern H2399 , und es wird Sünde an dir sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar als gij nalaat te beloven, zo zal het geen zonde in u zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 H8799 Maar als gij nalaat H5087 H8800 te beloven H2399 , zo zal het geen zonde in u zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Mais si tu n’avais pas entendu faire de voeu, il n’y aurait pas en toi de péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² mais si tu t'abstiens de faire un voeu, il n'y aura pas du péché sur toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais quand tu t'abstiendras de vouer, il n'y aura pas pour cela de péché en toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Si tu t'abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 Si tu t’abstiens H8799 H5087 de faire un vœu H8800 H2399 , tu ne commettras pas un péché.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² por në rast se ti nuk lidh kushte, nuk kryen mëkat.

RST⁽ⁱ⁾ ²² если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Kad zavjetuješ kakav zavjet Jahvi, Bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. Zacijelo će ga Jahve, Bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men naar du lader være at love noget, skal det ikke være dig til Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你若不許願，倒無罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 你若不 H5087 許願 H2399 ，倒無罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你若不许愿，倒无罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2308 你若不 H5087 许愿 H2399 ，倒无罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed se vi ne faros promeson, ne estos sur vi peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Vaan jollet sinä lupaa, niin ei ole sinulla syntiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Si nou pa fè Seyè a ankenn pwomès, nanpwen peche nan sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ha pedig nem teszesz fogadást, bûn sem tulajdoníttatik néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kamu tidak berdosa kalau tidak membuat janji kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E se pur tu ti astieni di far voto, non vi sarà peccato in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² ma se ti astieni dal far voti, non commetti peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 네가 서원치 아니하였으면 무죄하니라마는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jei nepadarysi įžado, tau nebus nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A jeźli nie będziesz ślubował, nie będzie na tobie grzechu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men om du lar være å gjøre noget løfte, vil du ikke få synd på dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² 22. Dacă te fereşti să faci o juruinţă, nu faci un păcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Коли ти складеш обітницю Господеві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.